Push the keyboard shortcut "command-1" to show/hide the MixEmergency window (the small one with a bunch of buttons on it). At the bottom of that window are a row of buttons that control whether the left, output, and right preiew windows are shown. Enabling these should bring the windows back.