Ok, so MixEmergency is definitely seeing the fader. If you go into MIDI mapping mode, what colour is the crossfader in MixEmergency? And if you click the crossfader, then "LEARN NEW", then move your XDJ-XZ crossfader, does it learn the control and turn green?