It's not possible via the Video Overlay feature, but it is possible to load a camera to the left or right channels (which can have effects applied). Right-click (or control-click) on the left or right preview window to open a context menu with options for loading the a camera to that channel.