I'm not sure what you're doing wrong, exactly, but you need to make sure that the crossfader is in the center position when using the up-faders to mix. If it's closed at either side (left, or right), then the up-fader mixing mode is disabled, and it will display the side that the crossfader is closed to.