Hmmm, that's very strange. I'm not even sure how that is possible.... can you e-mail me a screen-shot of your overlay window? To take a screen shot, hold down command-shift-4, then push space, and then click on the overlay window. This will create a new image file with the contents of that window (stored on your desktop).
