I don't think that it's really possible using the Media Bank (at least, to get it as an overlay), but I think it should be possible to create a Quartz Composition that would load and play a small group of clips. I'm not sure what performance would be like - but that would depend on a number of factors.