Ok - and they're set to send Control Change messages? If you enable MIDI logging in MixEmergency (in the menu, go to Window -> MIDI, and then on the MIDI window that opens, enable the MIDI logging feature), what output do you get when you move the nanoKontrol's slider?