So, when you go to assign the crossfader, and push either the little "refresh" button in the top-left, or the button that reads "LEARN NEW CONTROL", the new MIDI control isn't assigned? (i.e. if you're doing the "Learn new control" option, then a new MIDI mapping should appear)